日本政府首度宣告通貨緊縮

http://www.udn.com/2009/11/21/NEWS/WORLD/WOR2/5263053.shtml
【聯合報╱編譯廖玉玲／綜合外電】2009.11.21 06:58 am

日本央行20日如預期維持基準利率在0.1%的谷底，同時上修經濟前景，但政府同日正式宣告經濟重新陷入通縮，希望央行能採取更多行動，對抗通膨。美聯社

日本銀行（央行）20日如預期維持基準利率在0.1%的谷底，對經濟前景也表示更加樂觀。但通貨緊縮陰影仍揮之不去，日本政府更直接宣告日本「正處於通縮狀態」，要求日銀採取行動，對抗通貨緊縮。

日本央行20日結束一連兩天的貨幣決策會議後，無異議通過基準利率維持在0.1%不變。該行同時在聲明中表示，日本經濟逐漸好轉，主要是因為國內外多種政策措施使然；這是該行連續第三個月上修經濟前景。

不過日銀重申，儘管經濟向下的風險日漸縮減，但未完全消失，因此仍將維持「超級寬鬆」的金融狀況。去年12月來，日本的基準利率一直在原地不動。

日銀總裁白川方明在決策會議後記者會上表示，央行對物價的看法和政府一致。他說，如果通縮指的是物價持續下跌，那麼日銀對物價的判斷和政府一樣。日銀上個月底時預測，通縮至少會持續到下兩個會計年度。

他還說，物價跌跌不休是因需求不振，央行已盡全力提供流動性，維持利率在低點就是一種方式。但需求本身很疲軟時，光提高流動性無法推升物價。

日本政府20日也發表11月經濟報告，表示國內需求疲軟，導致日本經濟進入「溫和的通縮時期」。這是日本政府2006年中來首度正式宣告經濟為通縮所苦，代表當局擔心通縮恐導致經濟再度衰退。

分析師認為，如果股市不止跌或日圓漲不停，日本政府可能就會對日銀施壓，被迫收購更多公債，以壓低長期利率。

副首相菅直人在政府經濟報告公布前就表示，政府將把對通縮的看法告訴日銀，希望該行能有「適當的回應」。

日本通縮威脅揮之不去，分析師建議投資人拋售日股，改買債券。彭博資訊資料顯示，日本從今年初起，實質利率就持續攀升，但Topix股市指數卻未同步上漲，是近18年來首見。實質利率是把10年期政府公債殖利率扣除通膨成長率後所得出的結果。

MU投資公司資深策略分析師森川央表示，日本債券殖利率近期大幅上揚並非因為市場預期景氣將復甦，而是預期日本政府財政可能惡化。在通縮環境下，賣股轉投資短天期公債，報酬率可能比較高。