鉅亨網編譯郭照青 綜合外電 2010-06-03 00:06:29
周二收盤前不久，道瓊工業平均指數大跌了逾100點，使得股市於過去六個交易日中，已是第五天下跌。周三早場，美國股市又告上漲，但那股波動震盪走勢，足以讓人頭昏眼花。
「股市近來的波動，已非散戶投資人所能適應或應付，」路透社分析師Felix Salmon說。「他們絕大多數都沒有足以應付這般波動的風險胃口。」
Salmon對這些人的建言是：與其在艱困時機中受創，不如現在就脫手出場。
這位反向分析師認為，散戶投資人通常總是犯錯。如果他們賣出，聰明的投資人就應買進。Salmon承認，通常，情況應是如此，但他相信目前的市場正邁向一個漫長的空頭市場。換言之，過去的走勢已不再是未來報酬率的指標。
即使結果證實錯誤，Salmon仍然認為，審慎才是上策。「如果無法承受虧損，就不應留在場內，」他說。此外，「這次的危機中，投資人學到，就在股市重挫到7000點時，剛巧正是投資人最需要錢的時候，」他指出，並表示2008至2009年初發生的事，很可能在短期內，將再度出現。
___[ 巫醫觀點 ]________________________________
沒有留言:
張貼留言